Over The Sky

Hi and welcome! It's nice to see new members joining this place.

Welcome on board! I'm still around this place, not posting that much though.

Dozyjones wrote: Last Exile has had a pretty major impact on my life I guess. I even whispered to myself "To the Sky" when I got accepted for Aerospace engineering in uni.

TU Delft?

After checking the Aerial Log (both page 75 and page 99) my take on this is ϖανσηιπ Γυιλδ Mανυϕαχτυρινγ (Vanship Guild Manufacturing).

Oh that's a lot better! Thanks! I honestly started to vector both Disith and Anatoray because I was considering them as tattoos, but if not they are still good practice. I vectored the design on the front of Linkage 02 and it turned out well. Maybe this could be of help, as far as I know the font u...

What Corny says is almost correct, however according to the rules of the LE alphabet "omega" translates into "W", not "O". Ah, didn't know about that, thanks! Here's the reference chart ;) I also spot a dot after the capital omega and a "chi" instead of a "psi" in the word "Back". Oh, that was actu...

Thanks Tara! It helps a lot, although I still have a problem with the first word, which does not make sense. What Corny says is almost correct, however according to the rules of the LE alphabet "omega" translates into "W", not "O". I also spot a dot after the capital omega and a "chi" instead of a "...

Rainbowsavvy wrote:Do we know what the lettering above Disith is?

I checked the Aerial log, Chronicles and all the booklets I have but unfortunately the lettering is so blurred that I cannot read it.

Hi and welcome!

Actually, based on what's published in the Aerial Log (page 10), the banner in the symbol of Anatoray says "Reach for the sky ANATORAY Reach for victory". The lettering on the blade says "the road of the sky".

I took a quick look but edits seem minor. For example in note 5, could change to "A french auto maker, named after car designer Ettore Buggati. Buggati's are characterized by outstanding performance and a unique style..." Thanks for your suggestion! Please let me know if other parts need some impro...

Those scans are tempting, I might translate some bits as well... :mrgreen: -- UPDATE -- I'm slowly translating those scans -- -- UPDATE 2 -- Second half of page 54 and page 55 coming soon. It would be nice if somebody could fix my English. -- UPDATE 3 -- Translation completed. STAFF TABLE TALK 千明孝一　...